Documents and Screens: OCR, Layout, and Vision Failure Modes